Funkcje w Excelu po polsku i po angielsku Poradnik dla przedsiębiorcy
Korzystanie z różnych wersji językowych może być nieoczywiste w przypadku Excela, szczególnie jeśli już nauczymy się nazw funkcji i czujemy się z tym w miarę komfortowo. Microsoft stanął na wysokości zadania i utworzył ostatnio dodatek , który pozwala tłumaczyć funkcje na różne języki.
Jeśli jednak potrzebujesz tylko szybko zajrzeć, poniżej lista moich ulubionych funkcji w dwóch językach. A pod nią pełna z wersji Office 365, aktualna na dzień publikacji.
Funkcje, które MiŚe lubią najbardizej 🇵🇱Polski 🇬🇧Angielski SUMA SUM SUMA.JEŻELI SUMIF ILE.NIEPUSTYCH COUNTA SUMA.ILOCZYNÓW SUMPRODUCT JEŻELI IF JEŻELI.BŁĄD IFERROR DZIŚ TODAY DATA DATE ROK YEAR MIESIĄC MONTH DZIEŃ DAY ZNAJDŹ FIND ZŁĄCZ.TEKST CONCAT WYSZUKAJ.PIONOWO VLOOKUP LUB OR ORAZ AND PRAWDA TRUE FAŁSZ FALSE
Ulubione funkcje MIŚa w Excelu Oraz ulubione funkcje finansowe (do liczenia opłacalności biznesu):
🇵🇱/🇬🇧 Co ta funkcja robi? IRR Internal Rate of Return: To jest funkcja, która liczy nam opłacalność inwestycji. Opłacalność jest wskaźnikiem na jaki koszt kapitału (%) możemy sobie pozwolić, by sfinansować przedsięwzięcie. NPV Net Present Value: Ta funkcja pokazuje ile wart jest dany cashflow w przyszłości przy założonym poziomie kosztu kapitału. PMT Pokazuje nam, jak będzie wyglądała rata kredytu przy konkretnym ustawieniu oprocentowania.
Funkcje według kategorii Compatibility 🇵🇱Polski 🇬🇧Angielski KOWARIANCJA COVAR KWARTYL QUARTILE ODCH.STANDARD.POPUL STDEVP ODCH.STANDARDOWE STDEV PERCENTYL PERCENTILE POZYCJA RANK PROCENT.POZYCJA PERCENTRANK PRÓG.ROZKŁAD.DWUM CRITBINOM REGLINX FORECAST ROZKŁAD.BETA BETADIST ROZKŁAD.BETA.ODW BETAINV ROZKŁAD.CHI CHIDIST ROZKŁAD.CHI.ODW CHIINV ROZKŁAD.DWUM BINOMDIST ROZKŁAD.DWUM.PRZEC NEGBINOMDIST ROZKŁAD.EXP EXPONDIST ROZKŁAD.F FDIST ROZKŁAD.F.ODW FINV ROZKŁAD.GAMMA GAMMADIST ROZKŁAD.GAMMA.ODW GAMMAINV ROZKŁAD.HIPERGEOM HYPGEOMDIST ROZKŁAD.LOG LOGNORMDIST ROZKŁAD.LOG.ODW LOGINV ROZKŁAD.NORMALNY NORMDIST ROZKŁAD.NORMALNY.ODW NORMINV ROZKŁAD.NORMALNY.S NORMSDIST ROZKŁAD.NORMALNY.S.ODW NORMSINV ROZKŁAD.POISSON POISSON ROZKŁAD.T TDIST ROZKŁAD.T.ODW TINV ROZKŁAD.WEIBULL WEIBULL TEST.CHI CHITEST TEST.F FTEST TEST.T TTEST TEST.Z ZTEST UFNOŚĆ CONFIDENCE WARIANCJA VAR WARIANCJA.POPUL VARP WYST.NAJCZĘŚCIEJ MODE ZAOKR.W.DÓŁ FLOOR ZAOKR.W.GÓRĘ CEILING ZŁĄCZ.TEKSTY CONCATENATE
Cube 🇵🇱Polski 🇬🇧Angielski ELEMENT.KPI.MODUŁU CUBEKPIMEMBER ELEMENT.MODUŁU CUBEMEMBER LICZNIK.MODUŁÓW.ZESTAWU CUBESETCOUNT USZEREGOWANY.ELEMENT.MODUŁU CUBERANKEDMEMBER WARTOŚĆ.MODUŁU CUBEVALUE WŁAŚCIWOŚĆ.ELEMENTU.MODUŁU CUBEMEMBERPROPERTY ZESTAW.MODUŁÓW CUBESET
Date & Time 🇵🇱Polski 🇬🇧 AngielskiCZAS TIME CZAS.WARTOŚĆ TIMEVALUE CZĘŚĆ.ROKU YEARFRAC DATA DATE DATA.WARTOŚĆ DATEVALUE DNI DAYS DNI.360 DAYS360 DNI.ROBOCZE NETWORKDAYS DNI.ROBOCZE.NIESTAND NETWORKDAYS.INTL DZIEŃ DAY DZIEŃ.ROBOCZY WORKDAY DZIEŃ.ROBOCZY.NIESTAND WORKDAY.INTL DZIEŃ.TYG WEEKDAY DZIŚ TODAY GODZINA HOUR ISO.NUM.TYG ISOWEEKNUM MIESIĄC MONTH MINUTA MINUTE NR.SER.DATY EDATE NR.SER.OST.DN.MIES EOMONTH NUM.TYG WEEKNUM ROK YEAR SEKUNDA SECOND TERAZ NOW
Engineering 🇵🇱Polski 🇬🇧 AngielskiARG.LICZBY.ZESP IMARGUMENT BESSEL.I BESSELI BESSEL.J BESSELJ BESSEL.K BESSELK BESSEL.Y BESSELY BIT.PRZESUNIĘCIE.W.LEWO BITLSHIFT BIT.PRZESUNIĘCIE.W.PRAWO BITRSHIFT BITAND BITAND BITOR BITOR BITXOR BITXOR COS.LICZBY.ZESP IMCOS COSH.LICZBY.ZESP IMCOSH COT.LICZBY.ZESP IMCOT CSC.LICZBY.ZESP IMCSC CSCH.LICZBY.ZESP IMCSCH CZ.RZECZ.LICZBY.ZESP IMREAL CZ.UROJ.LICZBY.ZESP IMAGINARY CZY.RÓWNE DELTA DWÓJK.NA.DZIES BIN2DEC DWÓJK.NA.SZESN BIN2HEX DWÓJK.NA.ÓSM BIN2OCT DZIES.NA.DWÓJK DEC2BIN DZIES.NA.SZESN DEC2HEX DZIES.NA.ÓSM DEC2OCT EXP.LICZBY.ZESP IMEXP FUNKCJA.BŁ ERF FUNKCJA.BŁ.DOKŁ ERF.PRECISE ILOCZYN.LICZB.ZESP IMPRODUCT ILORAZ.LICZB.ZESP IMDIV KOMP.FUNKCJA.BŁ ERFC KOMP.FUNKCJA.BŁ.DOKŁ ERFC.PRECISE KONWERTUJ CONVERT LICZBA.ZESP COMPLEX LN.LICZBY.ZESP IMLN LOG10.LICZBY.ZESP IMLOG10 LOG2.LICZBY.ZESP IMLOG2 MODUŁ.LICZBY.ZESP IMABS PIERWIASTEK.LICZBY.ZESP IMSQRT POTĘGA.LICZBY.ZESP IMPOWER RÓŻN.LICZB.ZESP IMSUB SEC.LICZBY.ZESP IMSEC SECH.LICZBY.ZESP IMSECH SIN.LICZBY.ZESP IMSIN SINH.LICZBY.ZESP IMSINH SPRAWDŹ.PRÓG GESTEP SPRZĘŻ.LICZBY.ZESP IMCONJUGATE SUMA.LICZB.ZESP IMSUM SZESN.NA.DWÓJK HEX2BIN SZESN.NA.DZIES HEX2DEC SZESN.NA.ÓSM HEX2OCT TAN.LICZBY.ZESP IMTAN ÓSM.NA.DWÓJK OCT2BIN ÓSM.NA.DZIES OCT2DEC ÓSM.NA.SZESN OCT2HEX
Financial 🇵🇱Polski 🇬🇧 AngielskiAMORT.LIN AMORLINC AMORT.NIELIN AMORDEGRC CENA PRICE CENA.BS TBILLPRICE CENA.DYSK PRICEDISC CENA.DZIES DOLLARDE CENA.OST.OKR ODDLPRICE CENA.PIERW.OKR ODDFPRICE CENA.UŁAM DOLLARFR CENA.WYKUP PRICEMAT DB DB DDB DDB EFEKTYWNA EFFECT FV FV IPMT IPMT IRR IRR ISPMT ISPMT KWOTA.WYKUP RECEIVED MIRR MIRR NAL.ODS ACCRINT NAL.ODS.WYKUP ACCRINTM NOMINALNA NOMINAL NPER NPER NPV NPV O.CZAS.TRWANIA PDURATION PMT PMT PPMT PPMT PV PV RATE RATE RENT.BS TBILLYIELD RENT.DYSK YIELDDISC RENT.EKW.BS TBILLEQ RENT.OST.OKR ODDLYIELD RENT.PIERW.OKR ODDFYIELD RENT.WYKUP YIELDMAT RENTOWNOŚĆ YIELD ROCZ.PRZYCH DURATION ROCZ.PRZYCH.M MDURATION RÓWNOW.STOPA.PROC RRI SLN SLN SPŁAC.KAPIT CUMPRINC SPŁAC.ODS CUMIPMT STOPA.DYSK DISC STOPA.PROC INTRATE SYD SYD VDB VDB WART.PRZYSZŁ.KAP FVSCHEDULE WYPŁ.DATA.NAST COUPNCD WYPŁ.DATA.POPRZ COUPPCD WYPŁ.DNI COUPDAYS WYPŁ.DNI.NAST COUPDAYSNC WYPŁ.DNI.OD.POCZ COUPDAYBS WYPŁ.LICZBA COUPNUM XIRR XIRR XNPV XNPV
Information 🇵🇱Polski 🇬🇧 AngielskiARKUSZ SHEET ARKUSZE SHEETS BRAK NA CZY.ADR ISREF CZY.BRAK ISNA CZY.BŁ ISERR CZY.BŁĄD ISERROR CZY.FORMUŁA ISFORMULA CZY.LICZBA ISNUMBER CZY.LOGICZNA ISLOGICAL CZY.NIE.TEKST ISNONTEXT CZY.NIEPARZYSTE ISODD CZY.PARZYSTE ISEVEN CZY.PUSTA ISBLANK CZY.TEKST ISTEXT INFO INFO KOMÓRKA CELL N N NR.BŁĘDU ERROR.TYPE TYP TYPE
Logical 🇵🇱Polski 🇬🇧 AngielskiFAŁSZ FALSE JEŻELI IF JEŻELI.BŁĄD IFERROR JEŻELI.ND IFNA LUB OR NIE NOT ORAZ AND PRAWDA TRUE XOR XOR
Lookup & Reference 🇵🇱Polski 🇬🇧 AngielskiADR.POŚR INDIRECT ADRES ADDRESS DANE.CZASU.RZECZ RTD FORMUŁA.TEKST FORMULATEXT HIPERŁĄCZE HYPERLINK ILE.WIERSZY ROWS INDEKS INDEX LICZBA.KOLUMN COLUMNS NR.KOLUMNY COLUMN OBSZARY AREAS PODAJ.POZYCJĘ MATCH PRZESUNIĘCIE OFFSET TRANSPONUJ TRANSPOSE WEŹDANETABELI GETPIVOTDATA WIERSZ ROW WYBIERZ CHOOSE WYSZUKAJ LOOKUP WYSZUKAJ.PIONOWO VLOOKUP WYSZUKAJ.POZIOMO HLOOKUP
Math & Trig 🇵🇱Polski 🇬🇧 AngielskiACOS ACOS ACOSH ACOSH ACOT ACOT ACOTH ACOTH AGREGUJ AGGREGATE ARABSKIE ARABIC ASIN ASIN ASINH ASINH ATAN ATAN ATAN2 ATAN2 ATANH ATANH COS COS COSH COSH COT COT COTH COTH CSC CSC CSCH CSCH CZ.CAŁK.DZIELENIA QUOTIENT DZIESIĘTNA DECIMAL EXP EXP ILOCZYN PRODUCT KOMBINACJE COMBIN KOMBINACJE.A COMBINA LICZBA.CAŁK TRUNC LN LN LOG LOG LOG10 LOG10 LOS RAND LOS.ZAKR RANDBETWEEN MACIERZ.ILOCZYN MMULT MACIERZ.JEDNOSTKOWA MUNIT MACIERZ.ODW MINVERSE MOD MOD MODUŁ.LICZBY ABS NAJMN.WSP.WIEL LCM NAJW.WSP.DZIEL GCD PI PI PIERW.PI SQRTPI PIERWIASTEK SQRT PODSTAWA BASE POTĘGA POWER RADIANY RADIANS RZYMSKIE ROMAN SEC SEC SECH SECH SILNIA FACT SILNIA.DWUKR FACTDOUBLE SIN SIN SINH SINH STOPNIE DEGREES SUMA SUM SUMA.ILOCZYNÓW SUMPRODUCT SUMA.JEŻELI SUMIF SUMA.KWADRATÓW SUMSQ SUMA.SZER.POT SERIESSUM SUMA.WARUNKÓW SUMIFS SUMA.X2.M.Y2 SUMX2MY2 SUMA.X2.P.Y2 SUMX2PY2 SUMA.XMY.2 SUMXMY2 SUMY.CZĘŚCIOWE SUBTOTAL TAN TAN TANH TANH WIELOMIAN MULTINOMIAL WYZNACZNIK.MACIERZY MDETERM ZAOKR ROUND ZAOKR.DO.CAŁK INT ZAOKR.DO.NPARZ ODD ZAOKR.DO.PARZ EVEN ZAOKR.DO.WIELOKR MROUND ZAOKR.DÓŁ ROUNDDOWN ZAOKR.GÓRA ROUNDUP ZAOKR.W.DÓŁ.MATEMATYCZNE FLOOR.MATH ZAOKR.W.GÓRĘ.MATEMATYCZNE CEILING.MATH ZNAK.LICZBY SIGN
Other 🇵🇱Polski 🇬🇧 AngielskiBD.ILE.REKORDÓW DCOUNT BD.ILE.REKORDÓW.A DCOUNTA BD.ILOCZYN DPRODUCT BD.MAX DMAX BD.MIN DMIN BD.ODCH.STANDARD DSTDEV BD.ODCH.STANDARD.POPUL DSTDEVP BD.POLE DGET BD.SUMA DSUM BD.WARIANCJA DVAR BD.WARIANCJA.POPUL DVARP BD.ŚREDNIA DAVERAGE
Statistical 🇵🇱Polski 🇬🇧 AngielskiCHI.TEST CHISQ.TEST CZĘSTOŚĆ FREQUENCY F.TEST F.TEST GAMMA GAMMA GAUSS GAUSS ILE.LICZB COUNT ILE.NIEPUSTYCH COUNTA KOWARIANCJA.POPUL COVARIANCE.P KOWARIANCJA.PRÓBKI COVARIANCE.S KURTOZA KURT KWARTYL.PRZEDZ.OTW QUARTILE.EXC KWARTYL.PRZEDZ.ZAMK QUARTILE.INC LICZ.JEŻELI COUNTIF LICZ.PUSTE COUNTBLANK LICZ.WARUNKI COUNTIFS MAKS.WARUNKÓW MAXIFS MAX MAX MAX.A MAXA MAX.K LARGE MEDIANA MEDIAN MIN MIN MIN.A MINA MIN.K SMALL MIN.WARUNKÓW MINIFS NACHYLENIE SLOPE NORMALIZUJ STANDARDIZE ODCH.KWADRATOWE DEVSQ ODCH.STAND.POPUL STDEV.P ODCH.STANDARD.POPUL.A STDEVPA ODCH.STANDARD.PRÓBKI STDEV.S ODCH.STANDARDOWE.A STDEVA ODCH.ŚREDNIE AVEDEV ODCIĘTA INTERCEPT PEARSON PEARSON PERCENTYL.PRZEDZ.OTW PERCENTILE.EXC PERCENTYL.PRZEDZ.ZAMK PERCENTILE.INC PERMUTACJE PERMUT PERMUTACJE.A PERMUTATIONA PHI PHI POZYCJA.NAJW RANK.EQ POZYCJA.ŚR RANK.AVG PRAWDPD PROB PROC.POZ.PRZEDZ.OTW PERCENTRANK.EXC PROC.POZ.PRZEDZ.ZAMK PERCENTRANK.INC R.KWADRAT RSQ REGBŁSTD STEYX REGEXPP LOGEST REGEXPW GROWTH REGLINP LINEST REGLINW TREND REGLINX.ETS FORECAST.ETS REGLINX.ETS.CONFINT FORECAST.ETS.CONFINT REGLINX.ETS.SEZONOWOŚĆ FORECAST.ETS.SEASONALITY REGLINX.ETS.STATYSTYKA FORECAST.ETS.STAT REGLINX.LINIOWA FORECAST.LINEAR ROZKŁ.BETA BETA.DIST ROZKŁ.BETA.ODWR BETA.INV ROZKŁ.CHI CHISQ.DIST ROZKŁ.CHI.ODWR CHISQ.INV ROZKŁ.CHI.ODWR.PS CHISQ.INV.RT ROZKŁ.CHI.PS CHISQ.DIST.RT ROZKŁ.DWUM BINOM.DIST ROZKŁ.DWUM.ODWR BINOM.INV ROZKŁ.DWUM.PRZEC NEGBINOM.DIST ROZKŁ.DWUM.ZAKRES BINOM.DIST.RANGE ROZKŁ.EXP EXPON.DIST ROZKŁ.F F.DIST ROZKŁ.F.ODWR F.INV ROZKŁ.F.ODWR.PS F.INV.RT ROZKŁ.F.PS F.DIST.RT ROZKŁ.GAMMA GAMMA.DIST ROZKŁ.GAMMA.ODWR GAMMA.INV ROZKŁ.HIPERGEOM HYPGEOM.DIST ROZKŁ.LOG LOGNORM.DIST ROZKŁ.LOG.ODWR LOGNORM.INV ROZKŁ.NORMALNY NORM.DIST ROZKŁ.NORMALNY.ODWR NORM.INV ROZKŁ.NORMALNY.S NORM.S.DIST ROZKŁ.NORMALNY.S.ODWR NORM.S.INV ROZKŁ.POISSON POISSON.DIST ROZKŁ.T T.DIST ROZKŁ.T.DS T.DIST.2T ROZKŁ.T.ODWR T.INV ROZKŁ.T.ODWR.DS T.INV.2T ROZKŁ.T.PS T.DIST.RT ROZKŁ.WEIBULL WEIBULL.DIST ROZKŁAD.FISHER FISHER ROZKŁAD.FISHER.ODW FISHERINV ROZKŁAD.LIN.GAMMA GAMMALN ROZKŁAD.LIN.GAMMA.DOKŁ GAMMALN.PRECISE SKOŚNOŚĆ SKEW SKOŚNOŚĆ.P SKEW.P T.TEST T.TEST UFNOŚĆ.NORM CONFIDENCE.NORM UFNOŚĆ.T CONFIDENCE.T WARIANCJA.A VARA WARIANCJA.POP VAR.P WARIANCJA.POPUL.A VARPA WARIANCJA.PRÓBKI VAR.S WSP.KORELACJI CORREL WYST.NAJCZĘŚCIEJ.TABL MODE.MULT WYST.NAJCZĘŚCIEJ.WART MODE.SNGL Z.TEST Z.TEST ŚREDNIA AVERAGE ŚREDNIA.A AVERAGEA ŚREDNIA.GEOMETRYCZNA GEOMEAN ŚREDNIA.HARMONICZNA HARMEAN ŚREDNIA.JEŻELI AVERAGEIF ŚREDNIA.WARUNKÓW AVERAGEIFS ŚREDNIA.WEWN TRIMMEAN
Text 🇵🇱Polski 🇬🇧 AngielskiBAT.TEKST BAHTTEXT DŁ LEN FRAGMENT.TEKSTU MID KOD CODE KWOTA DOLLAR LEWY LEFT LITERY.MAŁE LOWER LITERY.WIELKIE UPPER OCZYŚĆ CLEAN PODSTAW SUBSTITUTE PORÓWNAJ EXACT POWT REPT POŁĄCZ.TEKSTY TEXTJOIN PRAWY RIGHT SZUKAJ.TEKST SEARCH T T TEKST TEXT UNICODE UNICODE USUŃ.ZBĘDNE.ODSTĘPY TRIM WARTOŚĆ VALUE WARTOŚĆ.LICZBOWA NUMBERVALUE Z.WIELKIEJ.LITERY PROPER ZAOKR.DO.TEKST FIXED ZASTĄP REPLACE ZNAJDŹ FIND ZNAK CHAR ZNAK.UNICODE UNICHAR ZŁĄCZ.TEKST CONCAT
